WHISKYFAIR TAKAO 2017
台灣高雄威士忌嘉年華
2017年12月2日-3日 10:00-18:00
高雄市苓雅區自強三路5號74樓-觀景台
(SKY TOWER) 74F., NO.1, TZU-CHIANG 3RD ROAD, KAOHSIUNG, TAIWAN
You are invited
一同與我們體驗獨立裝瓶廠威士忌的盛會
JOIN US TO EXPERIENCE THE WORLD OF INDEPENDENT BOTTLINGS AND MANY MORE
參展者大部分是IB裝瓶廠, 經銷商(酒專), IB/OB代理商和一 些私人收藏家還有本地的蒸餾廠.Whiskyfair酒展的精神除 了讓參加者能喝到買到夢寐以求的酒款(當場喝不下可以裝 分享瓶回去或乾脆買整瓶走), 還可以結交各地的威士忌同 好, 互通有無。
Among the exibitors list, there are Indenpendent bottlers, Spirits importers, retailers, private collectors and local distillery. You can taste from multiple selections of daily drams including IB and OB and rare vintage bottlings. It's a good chance to meet people from local or other regions too with the same interests to the amber nectar.
出展者は大体IBの樽詰め工場、セレクトショップ、IB/OB代理店、プライベートなコレックターと現地の蒸留所。Whiskyfairフェアの精神は参加者に幻のウィスキーを口に入れることだけではなく（現場で飲められない場合は小さなボトルに入れたり、それともボトルを丸ごとを買い占めることもできます）、世界各地のウィスキーの友達とも交流することも可能です。
台灣第一屆的Whiskyfair正式名稱為The Whikyfair TAKAO (TAiwan-KAOhsiung), 我們將會在高雄舉行, 以平衡過去重 北輕南的酒展生態. 預計除了本島威士忌愛好者之外, 酒展還 可以吸引台灣鄰近國家 (香港, 大陸, 和日韓)的威士忌愛好者 前來參加.
The first and most anticipanted whisky event, The Whiskyfair TAKAO, will be held in Kaohsiung city, the south harbour city in Taiwan in December 2017. Besides the local whisky maniacs, there will be whisky fans from all neighbouring countries to join this annual whisky event.
台湾第１回のWhiskyfairの正式な名前はThe Whiskyfair TAKAO（TAiwan-KAOhsiung）。イベントは高雄で挙げさせていただき、南北の差別待遇のバランスを取り戻します。台湾のウィスキー熱狂者以外に、ウィスキーフェイは周りの 国（香港、中国、日本、韓国）の熱狂者を引きつけます。